The sort of off-kilter Americana you might expect from a name like Vonnegut or Pynchon, but with a voice that’s all its own.